Claire conhece o que realmente toca as pessoas e torna, por isso, a pragmática numa ciência dos relvados noctívagos. Keith venera os insufláveis chumaços de Celeste e ignora a volátil paixão de David por caril com abóbora. Mas o bem resguardado pânico de David apenas consegue abrir portas ao sorriso bruxuleante de Claire, no day after espirituoso que a fez cometa e cuja redenção acabou por transformar o seu irmão, Nate, num pródigo regressado à causa dos funerais. Entretanto, a mãe deste suave milagre familiar escuta a fábula da 'ex' do marido, enquanto relata quase tudo o que sabe sobre Sophie, com aquela ingenuidade de gazelinha aninhada em águas profundas. E Brenda, tão feliz sob cortinas espessas e, ao mesmo tempo, tão prefiguradora dos grandes desabamentos da alma! Que sobrará à sua desencantada e escarnecida arena, a não ser a visão tão rotundamente real que a leva de volta aos lábios de Nate? Tudo, nos próximos episódios (até mesmo, a memória colorida daquela última ceia do aniversário de David, o anti-herói sacrificial sem Monte das Oliveiras à vista).
