Prosaicamente, devo dizer que prefiro o registo clássico "Em cima da hora" ao agora repetidíssimo "Em tempo real". Este último dá a entender que o oposto do tempo irreal seria uma coisa realmente verdadeira. Já o primeiro aposta no calor do sobrevoo e é aí, de facto, que as coisas importantes da vida acontecem. Posicionamentos. Perguntem ao sol e às estrelas (There is a star in the sea, and it burns up everything it touches).
