Ilusión oliventina
Reiteradamente, os jornais desportivos utilizam "ilusão" para traduzir a ideia de "expectativa" ou de "esperança": "Mesmo assim, não perde a ilusão de ser ele o escolhido dos encarnados". Que tino fatal rondará as redacções destes óptimos e necessários tabloidezinhos de estimação?
De facto, o dicionário da Real Academia Española possibilita o uso desse filão semântico através de "ilusión"; mas por cá, no congénere da Academia das Ciências de Lisboa, nas seis possibilidades expostas, nada disso se passa.
