terça-feira, 24 de maio de 2005

The Mothers of Invention

Já é um pouco provocador pesquisar no "Google" a partir da longa palavra-chave “La Commission générale de terminologie et de néologie”. Mas mais provocador ainda é o próprio programa que logo me responde em bom português: “Você quis dizer: La Commission générale de terminologie et de neurologia”. E eu acho que o "Google", possivelmente, tem alguma razão. Os franceses, na sua larga maioria, parecem querer entrar num comboio que já está celeremente em movimento. Sem o entenderem, sem o reconhecerem e sem sequer o quererem interpretar. Infelizmente é assim. Ó Deleuze, se fosses vivo, dirias a esta rapaziada que não é criando nomes por ratio difficilis que o mundo se faz?