e
No início do segundo capítulo de Ter Ou Não Ter (1937) de Ernest Hemingway, o protagonista, em jeito de incontinência confessional, revela-nos: "Comi sopa de feijão encarnado e carne guisada com batatas por quinze cêntimos. Uma garrafa de cerveja Hatney levou a conta aos vinte e cinco". O livro (que contém uma cena de pesca incrível) seria, em 1944, adaptado ao cinema por Howard Hawks. E eu pergunto-te, Francisco: conheces esta cerveja? E, já agora, que achas deste projecto de rubrica (para o qual estou mal preparado)?
ee
Aos leitores solicitam-se sugestões, i.e.: muitas passagens de romance com cerveja!
e
(Ter ou Não Ter, Livros do Brasil, s/d, Lisboa, p.32, tradução: Jorge de Sena)